1
00:01:00,850 --> 00:01:02,520
Το πράγμα μέσα μου,
είναι σαν...

2
00:01:04,390 --> 00:01:05,890
η όρεξη,
είναι σαν λύκος που είναι...

3
00:01:08,060 --> 00:01:10,860
νιώθοντας... την πείνα.

4
00:02:06,120 --> 00:02:08,710
Είναι ασυνήθιστο αυτό
ένα άτομο, ένας ύποπτος,

5
00:02:08,710 --> 00:02:11,500
θα σε χαρακτήριζε ως αστυνομικό
αξιωματικός και πείτε, "Γεια, γεια,

6
00:02:11,500 --> 00:02:12,840
Κάτι έκανα λάθος».

7
00:02:12,960 --> 00:02:15,630
Η έλλειψη συναισθηματικής
αντιδραστικότητα

8
00:02:15,760 --> 00:02:17,630
είναι ιδιαίτερα εντυπωσιακό.

9
00:02:17,760 --> 00:02:21,970
Η αίσθηση του είναι επίπεδη.
Είναι πολύ θέμα.

10
00:02:21,970 --> 00:02:24,970
Γνωρίζουμε ότι τα άτομα με
τα ψυχοπαθητικά χαρακτηριστικά συχνά δεν το κάνουν

11
00:02:25,100 --> 00:02:29,480
έχουν το ίδιο συναισθηματικό
αντίδραση σε αποτρόπαια γεγονότα.

12
00:02:29,600 --> 00:02:33,020
Και ακόμα κι αν το κάνουν,
άτομα με ψυχοπάθεια

13
00:02:33,150 --> 00:02:35,480
είναι επίσης σε θέση να καλύψουν
αυτά τα συναισθήματα.

14
00:02:35,480 --> 00:02:39,320
Τώρα, με αυτή την έννοια,
Ο Muniz δεν φαίνεται να έχει

15
00:02:39,320 --> 00:02:41,910
μια έντονη συναισθηματική αντίδραση σε
αυτές τις δολοφονίες.

16
00:02:41,910 --> 00:02:44,700
Αν μη τι άλλο, απλά λέει,
«Ε, προχώρα και περάστε μου τις χειροπέδες.

17
00:02:44,830 --> 00:02:45,870
Θέλω να το τελειώσω».

18
00:03:17,730 --> 00:03:20,400
Λαμβάνουμε περισσότερες λεπτομέρειες
στον φονικό πυροβολισμό

19
00:03:20,530 --> 00:03:23,530
West 37th Street in
περιοχή του Brooklyn Center.

20
00:03:23,530 --> 00:03:26,120
Ο ύποπτος και τα θύματα είναι
όλοι από την ίδια οικογένεια

21
00:03:26,120 --> 00:03:28,740
και τρία θύματα
επιβεβαιώθηκε νεκρός.

22
00:03:28,750 --> 00:03:30,750
Είναι 69 ετών
Μιγκέλ Γκονζάλες,

23
00:03:30,870 --> 00:03:33,290
ο πατριός του υπόπτου,
η αδερφή του πυροβολητή,

24
00:03:33,290 --> 00:03:36,380
Ο 34χρονος Angelic Gonzalez,
και ο γιος της,

25
00:03:36,380 --> 00:03:37,880
Ο 16χρονος Τζέιντεν.

26
00:03:38,000 --> 00:03:40,050
Τα άλλα δύο θύματα ήταν
μεταφέρθηκε στο νοσοκομείο

27
00:03:40,050 --> 00:03:41,090
σε κρίσιμη κατάσταση.

28
00:03:57,230 --> 00:04:00,230
Αυτό που βλέπετε σε αυτό το έγκλημα,

29
00:04:00,240 --> 00:04:01,780
εμπλέκονται παιδιά,

30
00:04:01,780 --> 00:04:03,570
υπάρχει ένας ηλικιωμένος
εμπλεκόμενο άτομο,

31
00:04:03,700 --> 00:04:06,490
και το πιο σημαντικό,
ίσως, όλοι αυτοί είναι άνθρωποι

32
00:04:06,490 --> 00:04:07,580
που σχετίζονται μεταξύ τους.

33
00:04:07,700 --> 00:04:09,620
Είναι αδέρφια,
είναι γονείς,

34
00:04:09,620 --> 00:04:11,410
είναι ανιψιές.

35
00:04:11,410 --> 00:04:16,790
Και ο Muniz μόλις πλησίασε
οι αρχές όπως έχασε

36
00:04:16,790 --> 00:04:19,590
το αγαπημένο του τηλέφωνο,
έχασε ένα αντικείμενο και χρειάζεται

37
00:04:19,590 --> 00:04:20,960
βοηθήστε να το βρείτε.

38
00:04:21,090 --> 00:04:23,590
Και δεν φαίνεται να υπάρχει
οποιαδήποτε συναισθηματική σύνδεση με

39
00:04:23,720 --> 00:04:26,260
τη σοβαρότητα αυτού που είναι
έγινε, η βαρύτητα του,

40
00:04:26,260 --> 00:04:29,260
το γεγονός ότι υπήρξαν
παιδιά που σκοτώθηκαν ή τραυματίστηκαν,

41
00:04:29,390 --> 00:04:33,100
και η ολική αναισθησία με
που περιγράφει το έγκλημά του

42
00:04:33,230 --> 00:04:34,480
θέτει πραγματικά τις βάσεις για το τι

43
00:04:34,600 --> 00:04:35,730
κοιτάμε μέσα
αυτός ο εγκληματίας.

44
00:05:22,320 --> 00:05:23,990
Το συνοψίζει όμορφα.

45
00:05:24,110 --> 00:05:27,240
Αυτή τη στιγμή,
παθαίνεις ψυχοπαθή

46
00:05:27,240 --> 00:05:29,700
εξηγώντας το σκεπτικό τους.

47
00:05:29,830 --> 00:05:32,490
Του φέρθηκαν άσχημα,
έτσι τους σκότωσε.

48
00:05:32,490 --> 00:05:34,540
Δηλαδή, σε αυτόν,
είναι μια εξίσωση.

49
00:05:34,660 --> 00:05:36,370
Είναι σαν, έτσι
ο κόσμος λειτουργεί.

50
00:05:36,370 --> 00:05:37,420
Αν μου φέρεσαι άσχημα,

51
00:05:38,630 --> 00:05:40,880
Θα κάνω αυτό που νιώθω,
συμπεριλαμβανομένου του να σε σκοτώσει.

52
00:05:41,000 --> 00:05:43,000
Και πάλι δεν πειράζει
ποιος είναι.

53
00:05:43,000 --> 00:05:44,920
Αυτά είναι μέλη της οικογένειάς του.

54
00:05:44,920 --> 00:05:48,510
Αλλά, ξέρετε, αθώος
ανιψιά και ανιψιός.

55
00:05:48,640 --> 00:05:50,050
Δεν έχει σημασία.

56
00:05:50,180 --> 00:05:53,220
Ο τρόπος που του φέρθηκαν,
έτσι τους σκότωσα.

57
00:05:53,350 --> 00:05:55,850
Νιώθει απόλυτα δικαιωμένος
στις πράξεις του.

58
00:06:19,960 --> 00:06:22,130
Ο Muniz είναι 41 ετών.

59
00:06:22,130 --> 00:06:25,880
Είναι φυλακισμένος για
περίπου 21 χρόνια της ζωής του.

60
00:06:25,880 --> 00:06:28,760
Και ξέρουμε από τα αρχεία
που έχει αρκετά

61
00:06:28,760 --> 00:06:30,890
ποινική ευελιξία σε
την ιστορία του.

62
00:06:31,010 --> 00:06:35,220
Ξεκινώντας λοιπόν από μικρότερη ηλικία
μέχρι τώρα, έχει δεσμευτεί

63
00:06:35,350 --> 00:06:39,600
μια σειρά από εγκλήματα,
από τη ληστεία στην επίθεση

64
00:06:39,730 --> 00:06:40,900
στην κατοχή όπλου.

65
00:06:42,310 --> 00:06:45,940
Δεν ξέρουμε πολλά για
Τα παιδικά χρόνια του Muniz, αλλά ξέρουμε

66
00:06:46,070 --> 00:06:49,740
ότι τα άτομα που τείνουν να
εμπλέκονται σε αντικοινωνική συμπεριφορά

67
00:06:49,740 --> 00:06:53,910
από νωρίς στη ζωή,
και μετά αυτό εξαπλώνεται σε περισσότερα

68
00:06:53,910 --> 00:06:57,950
διάφορα είδη εγκλημάτων,
γνωρίζουμε ότι τα άτομα

69
00:06:57,950 --> 00:07:02,580
συνήθως είχαν ίσως κάποια
δυσμενείς παιδικές εμπειρίες,

70
00:07:02,580 --> 00:07:05,670
κάποιες μορφές τραύματος,
κάποιες μορφές παραμέλησης,

71
00:07:05,670 --> 00:07:07,420
ή, ξέρεις,
και ίσως να ήταν

72
00:07:07,420 --> 00:07:09,420
θύμα εγκλήματος.

73
00:08:56,160 --> 00:08:58,620
Ο Μουνίζ κοιτάζει
άτομα ως συναλλακτικά.

74
00:08:58,740 --> 00:09:02,160
Αν μπορούν να κάνουν κάτι για
αυτόν, έχουν ένα σκοπό.

75
00:09:02,160 --> 00:09:04,410
Αυτοί οι άνθρωποι δεν ήταν πια
ταΐζοντάς τον.

76
00:09:04,410 --> 00:09:08,130
Αυτοί οι άνθρωποι δεν ήταν πια
στεγάζοντάς τον με τρόπο

77
00:09:08,130 --> 00:09:09,500
ενέκρινε.

78
00:09:09,500 --> 00:09:13,420
Ένιωθε ξεκάθαρα ότι είχε δικαίωμα
σε περισσότερα και σε καλύτερη ποιότητα,

79
00:09:13,550 --> 00:09:16,470
αλλά προφανώς δεν το ένιωθε αυτό
ήταν υπεύθυνος για

80
00:09:16,470 --> 00:09:18,640
παρέχοντας τις δικές του εμπειρίες.

81
00:09:18,760 --> 00:09:20,760
Κάποτε δεν ήταν πια
καθοριστικό για αυτόν,

82
00:09:20,890 --> 00:09:22,140
δεν μπορούσαν πλέον να κάνουν τίποτα

83
00:09:22,270 --> 00:09:23,600
γι' αυτόν ήταν άχρηστοι.

84
00:10:52,650 --> 00:10:55,440
Λέει στην αρχή,
«Θέλω να θυμάμαι».

85
00:10:55,440 --> 00:10:57,570
Αλλά μετά υπάρχει άλλος
στοιχείο με τον τρόπο που

86
00:10:57,690 --> 00:11:00,450
λέει την ιστορία,
και ακούς πολλές λεπτομέρειες,

87
00:11:00,450 --> 00:11:03,700
κάθε λεπτομέρεια φαίνεται,
που κάπως το ξαναζεί

88
00:11:03,830 --> 00:11:07,910
την εμπειρία και αυτά τα βίαια
δολοφονίες που διέπραξε.

89
00:11:09,120 --> 00:11:12,120
Σχετικά με τη σκοποβολή
η ανιψιά του, υπάρχει σχεδόν

90
00:11:12,130 --> 00:11:14,290
στοιχείο εντυπωσιασμού
διαχείριση εδώ

91
00:11:14,290 --> 00:11:17,210
στο ότι λέει, "Λοιπόν,
αλλά δεν ήθελα να πεθάνει».

92
00:11:17,340 --> 00:11:21,050
Ήταν αθώα, γι' αυτό
Δεν την πυροβόλησα στο πρόσωπο,

93
00:11:21,180 --> 00:11:23,220
σαν να ήταν αυτό
κάνοντας της τη χάρη.

94
00:11:23,340 --> 00:11:26,930
Αλλά στην πραγματικότητα, την πυροβόλησε
το λαιμό, και ήταν μέσα

95
00:11:26,930 --> 00:11:29,270
κρίσιμη κατάσταση,
και θα μπορούσε κάλλιστα

96
00:11:29,390 --> 00:11:31,270
πέθανε από εκείνο το τραύμα από πυροβολισμό.

97
00:11:31,390 --> 00:11:36,570
Το λέει λοιπόν σαν
είναι καλός τύπος, αυτό ήταν

98
00:11:36,570 --> 00:11:38,280
μια στοχαστική συμπεριφορά του.

99
00:11:38,280 --> 00:11:40,860
Αλλά ξέρεις, γιατί να την πυροβολήσεις
την πρώτη θέση;

100
00:12:18,190 --> 00:12:21,440
Αυτό είναι λοιπόν ένα καλό παράδειγμα
της εξωτερίκευσης,

101
00:12:21,440 --> 00:12:26,820
ότι ο μόνος λόγος που
ορισμένα αποτελέσματα συνέβησαν είναι

102
00:12:26,950 --> 00:12:31,290
γιατί το έκαναν άλλοι άνθρωποι
τα πράγματα που έκαναν.

103
00:12:31,290 --> 00:12:35,500
Αν ένας ψυχοπαθής δεν πάρει
τι χρειάζονται από κάποιον,

104
00:12:35,500 --> 00:12:38,840
αυτή είναι η μόνη αξία που
άλλοι άνθρωποι έχουν, είναι αυτό

105
00:12:38,840 --> 00:12:41,300
μπορούν να κάνουν για τον ψυχοπαθή;

106
00:12:41,300 --> 00:12:44,510
Έτσι, εάν οι άνθρωποι δεν παρέχουν
ο ψυχοπαθής με τι

107
00:12:44,630 --> 00:12:48,010
χρειάζεται, θα έπρεπε απλώς
να απορριφθεί.

108
00:12:48,140 --> 00:12:49,850
Αυτή είναι η εσωτερική τους λογική.

109
00:13:13,500 --> 00:13:16,210
Υπάρχει η αίσθηση ότι,
Εντάξει, ομολογεί.

110
00:13:16,210 --> 00:13:19,380
Επομένως, υπάρχουν μερικά
στοιχείο της ανάληψης της ευθύνης,

111
00:13:19,380 --> 00:13:22,050
αναλαμβάνοντας την ευθύνη για
αυτές τις δολοφονίες.

112
00:13:22,050 --> 00:13:25,550
Αλλά στο μεγαλύτερο σχήμα του
πράγματα, στην πραγματικότητα δείχνει

113
00:13:25,680 --> 00:13:27,180
το δάχτυλο σε όλους τους άλλους.

114
00:13:27,300 --> 00:13:30,220
Όχι μόνο ήταν αρχικά
με την οικογένειά του,

115
00:13:30,220 --> 00:13:34,020
τώρα κατηγορεί το σύστημα.
Το σύστημα τον απογοήτευσε.

116
00:13:34,020 --> 00:13:35,180
Δεν έπρεπε να το αφήσουν
τον έξω.

117
00:13:35,310 --> 00:13:36,890
Γεια, τους προειδοποίησα.

118
00:13:37,020 --> 00:13:39,400
Ναι, δέχεται
ευθύνη σε αυτό

119
00:13:39,400 --> 00:13:44,530
ομολογεί, αλλά τα πάντα
άλλος για αυτή τη συνέντευξη είναι αυτός

120
00:13:44,530 --> 00:13:47,530
λέγοντας, «Μα δεν ήταν
εγώ φταίω, πραγματικά».

121
00:13:47,660 --> 00:13:48,950
Όλοι οι άλλοι έφταιγαν.

122
00:14:38,920 --> 00:14:40,750
Αρχίζουμε να το βλέπουμε
υπάρχει ένας βαθύτερος θυμός,

123
00:14:40,880 --> 00:14:44,090
υπάρχει μια βαθύτερη οργή,
και υπάρχει ένα βαθύτερο κίνητρο.

124
00:14:44,090 --> 00:14:46,920
Δεν ήταν απλώς θέμα
το φαγητό φαγώθηκε,

125
00:14:47,050 --> 00:14:49,840
και οι άνθρωποι δεν τον θεωρούσαν,
και υπήρχε ένας ναρκισσιστής

126
00:14:49,840 --> 00:14:51,590
τραυματισμό που απορρίφθηκε.

127
00:14:51,720 --> 00:14:54,180
Αυτός είναι κάποιος που έχει πάει
κρατώντας τον θυμό και την οργή

128
00:14:54,180 --> 00:14:56,220
για αυτή την οικογένεια πολύ
της ζωής του.

129
00:14:57,270 --> 00:15:00,100
Και ίσως εκείνη τη συγκεκριμένη μέρα,
το γεγονός ότι ανέβηκε πάνω

130
00:15:00,100 --> 00:15:04,980
και δεν υπήρχε πάλι φαγητό για
αυτός ήταν η πυριτιδαποθήκη.

131
00:15:05,110 --> 00:15:07,190
Δεν αναλαμβάνει καμία πραγματική ευθύνη
για το γεγονός ότι

132
00:15:07,190 --> 00:15:09,320
τους σκότωσε.
Είναι νεκροί εξαιτίας του.

133
00:16:09,960 --> 00:16:11,920
Και έχει μια λογική
προσδοκία

134
00:16:11,920 --> 00:16:13,220
ότι πρόκειται να...

135
00:16:14,640 --> 00:16:17,220
πιθανώς να ξοδέψετε το υπόλοιπο
τη ζωή του στη φυλακή.

136
00:16:17,350 --> 00:16:21,060
Κάποια στιγμή λοιπόν, ίσως το κάνει
τον λογισμό και συνειδητοποιεί,

137
00:16:21,180 --> 00:16:26,060
Λοιπόν, δεν έχει τίποτα να χάσει,
και επομένως μπορεί να εντρυφήσει

138
00:16:26,060 --> 00:16:29,900
λίγο καύχημα
και κάπως δείχνει τον εαυτό του

139
00:16:30,030 --> 00:16:32,400
να είναι κάποιος που έχει
σκοτώθηκε πριν.

140
00:16:33,530 --> 00:16:36,240
Και δεν τον έπιασαν.

141
00:16:36,240 --> 00:16:38,950
Αυτό συνέβη πριν από 10 χρόνια
και του ξέφυγε.

142
00:16:39,080 --> 00:16:43,290
Και εκτός από το γεγονός ότι
το παραδέχεται τώρα,

143
00:16:43,290 --> 00:16:44,290
δεν θα είχαν ποτέ
τον έπιασε.

144
00:16:46,290 --> 00:16:49,750
Είναι πιθανό να προσπαθεί
για να δημιουργήσετε μια φήμη

145
00:16:49,880 --> 00:16:53,800
και κάνει τον εαυτό του να είναι αυτό
κάπως μεγάλη υπόθεση, κάπως,

146
00:16:53,930 --> 00:16:55,430
στα μάτια των ντετέκτιβ.

147
00:18:22,100 --> 00:18:25,180
Νομίζω με τα δικά του λόγια,
Ο Muniz πραγματικά περιγράφει

148
00:18:25,180 --> 00:18:28,520
το γεγονός ότι είναι παράσιτο.
Είναι χαρούμενος που τον φροντίζουν.

149
00:18:28,640 --> 00:18:30,060
Δεν θέλει να τον ενοχλούν.

150
00:18:30,190 --> 00:18:32,020
Δεν θέλει να χρειαστεί
κάνε οτιδήποτε.

151
00:18:33,320 --> 00:18:35,190
Όσο δεν προσπαθεί,
δεν μπορεί να αποτύχει.

152
00:18:36,320 --> 00:18:39,200
Και τότε είναι που αρχίζουμε να πληρώνουμε
ιδιαίτερη προσοχή στον ναρκισσισμό.

153
00:18:39,320 --> 00:18:42,240
Αυτό που κρύβεται πίσω από αυτό είναι
ένα πολύ εύθραυστο εγώ.

154
00:18:42,240 --> 00:18:45,200
Αυτό που πραγματικά κρύβεται πίσω από αυτό είναι
μια πολύ διασπασμένη προσωπικότητα

155
00:18:45,200 --> 00:18:47,080
που φοβάται.

156
00:18:47,080 --> 00:18:49,120
Και το πιο ναρκισσιστικό
κάποιος είναι,

157
00:18:49,120 --> 00:18:51,040
τόσο πιο σπασμένα είναι.

158
00:18:51,040 --> 00:18:54,380
Και στην περίπτωση του Muniz,
είναι τόσο επίπεδος και ρηχός μέσα

159
00:18:54,500 --> 00:18:58,760
τα συναισθήματα και το συναίσθημά του,
και όμως είναι τόσο αφοσιωμένος

160
00:18:58,760 --> 00:19:01,470
αυτός ο ναρκισσισμός και αυτός είναι έτσι
δεσμευμένος να είναι παράσιτο

161
00:19:03,050 --> 00:19:06,310
που δεν μπορεί καν να μπει στον κόπο
συμμετέχουν πλήρως

162
00:19:06,310 --> 00:19:07,970
αυτή η ομολογία.

163
00:19:07,980 --> 00:19:11,100
Δεν μπορεί να συμμετάσχει πλήρως
σε αυτή την ανάκριση

164
00:19:11,230 --> 00:19:12,600
για να τους δώσει απλές πληροφορίες.

165
00:19:12,610 --> 00:19:16,320
Το λεπτό που αρχίζει να νιώθει
φορολογημένοι, εξαντλημένοι ή βαριεστημένοι,

166
00:19:16,320 --> 00:19:17,440
απλά χτυπάει έξω
της συνέντευξης.

167
00:19:45,430 --> 00:19:47,760
Ό,τι κι αν σου συνέβη
όσον αφορά την υπόθεση είναι

168
00:19:47,770 --> 00:19:49,100
γιατί το αξίζεις.

169
00:19:49,100 --> 00:19:51,810
Κανείς δεν μπορεί να κάνει το απόλυτο
απόφαση εκτός του δικαστή.

170
00:19:51,940 --> 00:19:53,270
Πρέπει να καθίσω αυτό;

171
00:19:54,690 --> 00:19:57,480
- [bleep], φίλε.
-Κύριε--Κύριε Muniz--

172
00:19:57,610 --> 00:19:59,980
, τι μπορείτε να κάνετε
σε μένα αδερφέ;

173
00:19:59,990 --> 00:20:01,280
Δεν θέλω να ακούσω
αυτό [bleep].

174
00:20:01,400 --> 00:20:04,160
Ο δικαστής έπρεπε να ζητήσει
διάλειμμα για να πάρουμε το Muniz

175
00:20:04,280 --> 00:20:05,490
υπό έλεγχο.

176
00:20:05,490 --> 00:20:08,990
Τελικά, ξανάρχισε με
δηλώσεις και μετά Muniz

177
00:20:08,990 --> 00:20:13,000
έλαβε την ποινή του, ισόβια
φυλακή, τέσσερις συνεχόμενες φορές.

178
00:20:14,040 --> 00:20:15,170
Ενοχος.

179
00:20:15,170 --> 00:20:17,290
Αν είχε τύψεις
για αυτό που έκανε,

180
00:20:17,290 --> 00:20:18,500
Ο Muniz δεν το έδειξε.